Kannada LocQA onsite Tester – Hyderabad – Job ID: VR 17

Job Description:

We’re on the lookout for talented LocQA onsite testers proficient in Kannada Language! If you’re passionate about software localization, have a keen eye for linguistic and functional details, and possess the following skills, we want to hear from you:


  • Programming experience or familiarity with scripting/macros
  • Knowledge of Java, CSS, and SQL
  • Software localization experience
  • SW localization testing, UI testing, product documentation testing
  • Linguistic testing of apps/websites with bug reporting using internal tools
  • Background in computer science or general IT

Additional Requirements:

  • Project management or software engineering experience
  • Pro Apps or multimedia software expertise
  • Experience in macOS and/or iOS software development
  • Coding skills in Swift, ObjC, Python, or Ruby
  • Background in UNIX, localization, and internationalization


  • Manual localization testing on software, documents, help, and hardware items
  • Reporting issues and providing pertinent information
  • Cross-functional collaboration with international teams
  • Potential duties in test plan design, automated test procedures, and process improvement

Main Characteristics of a Successful LQA Tester:

  • IT background and experience in testing
  • Proficiency in multiple programming/scripting languages
  • Bug reporting knowledge using systems like Jira and Bugzilla
  • Native language proficiency with native keyboards
  • Extra skills: scripting/automation expertise, translation experience

What Testers Do:

  • Linguistic Testing: Spelling, grammar, clipping, inconsistency, stylistic, context issues
  • Functionality Testing: Verify correct behavior and functionality in native language
  • Localizability Testing: Identify language-specific bugs and suggest solutions

Required Skills:

  • Kannada Mother tongue
  • Ability to read and write Kannada
  • Ability to type in Kannada
  • 100% fluency in English
  • Deep knowledge of linguistics
  • Strong analytical, communication, and interpersonal skills
  • Attention to detail and excellent team player
  • Ability to thrive under pressure and work on multiple projects
  • Passion for breaking software to improve it


Bachelor’s degree in Computer Science or Electronic Engineering, or equivalent experience.

If you meet these criteria and are ready for a challenging and rewarding role kindly send us your updated CV highlighting your experience as per the requirement at fidel.hiring@fideltech.com and we will get back to you accordingly.

Location: Hyderabad

Apply for this position

Allowed Type(s): .pdf, .doc, .docx